リダイレクト問題解決
というか、リダイレクトの問題ではありませんでした。
管理画面にログインしようとする、サーバーが混雑しています。というのがエラーの本態であり、リダイレクトにより生じていると考えていました。
全然別の機会にApacheの設定を見直していたら、以前にmemory limitの値の設定を変更していました。その時はweb serverに使うmemoryの総量だと思っていたんですが、ユーザー一人に使うmemoryだということが後で判明しました。
そのmemoryの値を推奨値程度に下げたところ、エラーが出ずにログインできるようになりました。
相変わらず素人ムーブが目立ちますが、なんとか続けています。